All our Lake District Hotels offer a warm welcome to our Japanese Tourists

ダムソン・ディーン (DAMSON DENE)

ダムソン・ディーン・ホテルは、湖水地方で最も美しくのどかな環境に建ち、ウィンダミア湖から車でわずかな距離にあります。また当ホテルは、英国中で最も 素晴らしいとされる風景のいくつかに囲まれ、ウィンダミア観光、または徒歩、ツアーによる湖水地方アトラクション巡りをお楽しみいただくのに理想的な拠点 になっています。

当ホテルの各ベッドルームは、個々のスタイルを持ち、全室にバス、またはシャワー付きのエンスイート設備が備えられています。尚、全ベッドルームには、 ホスピタリティートレイ、リモートコントロール付きテレビ、ラジオ、 直通ダイヤル電話、 ヘアードライヤーが完備されています。尚、多数のベッドルームに、エンスイートジャグジーバスとともに、 4 柱式ベッドがご用意されています。

ダムソン・ディーンは、庭の景観をご堪能いただけるフィットネスジムを併設しており、　 ランニングマシーン、エアロバイク、クロストレーナーをご使用いただけます。また当ホテルのスカッシュコートも、お客様にご利用いただいております。スト レスの多い一週間、またはジムでの爽快なエクササイズの後に、当ホテルの室内温水プール、サウナ、スチームルーム、スパバスをおくつろぎにご利用下さい。 尚、お客様のご宿泊期間中、美容サロンも含めて、上記設備をご自由にご使用いただけます。

リバーサイド・ホテル（ Riverside Hotel ） ケンダル（ Kendal ）に所在するホテル。

リバーサイド・ホテルは、ケンダルの町を流れるケント川の川岸に位置し、有名なマーケットタウンセンターより徒歩数分の静かな場所にあります。当ホテルは、湖水地方の全アトラクションをお楽しみいただくのに便利なロケーションにあり、ウィンダミア湖から車でわずか 10 分の距離にあります。  

当ホテルは、全 47 室の設備の整ったエンスイートベッドルームをご用意しております。全ベッドルームには、ホスピタリティートレイ、衛星テレビ、   直通ダイヤル電話、 ヘアードライヤー、アイロン／アイロン台が完備されています。

更に当ホテルが誇るスイミングプール、スパプール、スチームルーム、サウナ、フィットネスジム、美容サロンを備えた新設の最先端を行くレジャー施設をご用意し、お客様のご利用を心よりお待ちしております。

ニュービー・ブリッジ・ホテル (NEWBY BRIDGE HOTEL)

ダムソン・ディーン・ホテルは、湖水地方で最も美しくのどかな環境に建ち、ウィンダミア湖から車でわずかな距離にあります。また当ホテルは、英国中で最も 素晴らしいとされる風景のいくつかに囲まれ、ウィンダミア観光、または徒歩、ツアーによる湖水地方アトラクション巡りをお楽しみいただくのに理想的な拠点 になっています。

当ホテルの各ベッドルームは、個々のスタイルを持ち、全室にバス、またはシャワー付きのエンスイート設備が備えられています。尚、全ベッドルームには、 ホスピタリティートレイ、リモートコントロール付きテレビ、ラジオ、 直通ダイヤル電話、 ヘアードライヤーが完備されています。尚、多数のベッドルームに、エンスイートジャグジーバスとともに、 4 柱式ベッドがご用意されています。

ダ ムソン・ディーンは、庭の景観をご堪能いただけるフィットネスジムを併設しており、　 ランニングマシーン、エアロバイク、クロストレーナーをご使用いただけます。また当ホテルのスカッシュコートも、お客様にご利用いただいております。スト レスの多い一週間、またはジムでの爽快なエクササイズの後に、当ホテルの室内温水プール、サウナ、スチームルーム、スパバスをおくつろぎにご利用下さい。 尚、お客様のご宿泊期間中、美容サロンも含めて、上記設備をご自由にご使用いただけます。